N’Paul var på ferie i New York, mein hain kuinne itte eingelsk. Etter nåa daar traff’n ein nordmann somm’n kuinne prate med, å i sin glede over detta spainderte’n mange drinker på sin lainnsmainn. Teill sluitt vart beigge gærfuille.
Da’n Paul sjangle mot hotelle sitt utpå nætta, sang’n norske stev fær fuill hærs. Ein politimainn prate ått’n på eingelsk, mein’n Paul bære ba’n haull kjæft, på norsk.
– «Hæ! Seier du at je skær haulle kjæft»! sa polisen streingt (det viste sæ å væra ein norsk-amerikaner).
– «Å herregud»! sa’n Paul, «har je vørtti så fuill att je kain prate eingelsk»?